from my book: FIND YOUR WAY

One of the things I have learned in my life is that all the people I meet are convinced that they are doing well. We speak different languages, …… we come from different places and we have a different history.

There are often unnecessary misunderstandings among people – …….. and sometimes even wars.

The way to avoid such situations is a deep attempt to understand why another person or a group of people behave the way they do.

I have been studying this art for years and the book by Dale Carnegie helped me a lot.

I know that I really want good and he wants good. We both really want well. Although sometimes these are two completely different opinions, each of us is convinced of our rightness.

Trying to understand the other person – at least trying – is a lot.

Link to one of the best books on human relationships. One can even say that its basic message is „How to honestly understand another person?”.

 

***

(POLISH)

 

Jedną z rzeczy, jakich nauczyłem się w ciągu swojego życia to to, że wszyscy ludzie jakich spotykam są przekonani co do tego, że robią dobrze. Mówimy różnym językami,……pochodzimy z różnych miejsc i mamy różną historię.

Często dochodzi między ludźmi do niepotrzebnych nieporozumień – …….. a czasem nawet do wojen.

Drogą do tego, by takich sytuacji uniknąć jest głęboka próba zrozumienia powodów, dla których inny człowiek albo grupa ludzi zachowuje się tak, a nie inaczej.

Studiuję tę sztukę od lat i bardzo pomogła mi w tym książka Dale Carnegie.

Wiem, że tak naprawdę i ja chcę dobrze i on chce dobrze. Obaj tak naprawdę chcemy dobrze. Choć to czasem dwa zupełnie różne zdania, to każdy z nas jest przekonany co do swoich racji.

Próba zrozumienia drugiej osoby – przynajmniej próba – to już bardzo dużo.

Link do jednej z najlepszych książek dotyczących relacji międzyludzkich. Można nawet powiedzieć, że jej podstawowe przesłanie to „Jak szczerze zrozumieć drugiego człowieka ? „.