Janek z Łabęd | polski poniżej

A lot will happen in my life, but now this wooden pallet, full of heavy packages with nails, is my destiny. I have to get them from place to place

This is my contribution to the world – said Janek.

This palette is waiting for me there.
It may be a small contribution, but now is what I should just do.

That’s true. I totally agree with that – that’s what the Stoics thought. Do your best. Do what life brings you at this point. Even if it was the smallest of the little ones.
This is the palette full od nails now.

Jarosłąw (JARO) Makosz

 

POLSKI

***

W moim życiu wydarzy się jeszcze wiele, ale teraz to ta drewniana paleta, pełna ciężkich paczek z gwoździami jest moim przeznaczeniem. Muszę je przewieźć z miejsca na miejsce

To jest mój wkład dla Świata. Po angielsku nazwałbym to „contribution” – powiedział Janek.

Ta paleta czeka tam na mnie.
Może to niewielki wkład, ale teraz jest tym, co powinienem właśnie zrobić.

To prawda. Całkowicie się z tym zgadzam – tak właśnie myśleli stoicy. Zrób najlepiej jak możesz właśnie to, co przynosi Ci w tym momencie życie. Choćby to było najmniejsze z małych.

Teraz – jest to właśnie ta paleta, z paczkami pełnymi gwoździ.

Jarosłąw (JARO) Makosz