Do a little bit each day, but in the right direction.
When it seems to you that everything is wasted – this is one thing you can still do …
Do something that day, at least a little something.
Never say that this day was wasted and do not doom it prematurely to fail. Save even his last moments, … his last rays of sunshine.
You move like a turtle, … forget, … stumble, … make mistakes – most often the same mistakes.
The ball fell on the car again.
…. Go get it …. And then kick her back onto the field.
You don’t have to rush – it’s important that you go and try again.
Then kick the ball back onto the field.
There are so many other and better players than you are.
Definitely.
Don’t worry about it.
You play your match and they play theirs.
But try to play the best you can? – in all its honesty.
Even if you were the worst player on the field.
You may not be clapped when you come off the pitch – but you will know that you did everything you could.
And that’s all it is about.
Jaroslaw (JARO) Makosz
***
(POLSKI)
Zrób każdego dnia choć trochę, ale w dobrym kierunku.
Kiedy wydaje Ci się, że wszystko już zmarnotrawione – to właśnie to jedno możesz ciągle zrobić…
Zrób tego dnia choć coś,… chociaż małe coś.
Nigdy nie mów, że ten dzień był zmarnowany i nie skazuj go przedwcześnie na przegraną. Ratuj choćby ostatnie jego chwile,… jego ostatnie promyki słońca.
Ruszasz się jak żółw,… zapominasz,… potykasz się,… popełniasz błędy – najczęściej te same.
Piłka znowu wypadła na aut.
…. Idź po nią…. A potemi kopnij ją z powrotem na boisko.
Nie musisz się spieszyć – ważne, że po nią idziesz i znowu próbujesz.
Potemi kopnij ją z powrotem na boisko
Jest tylu innych, lepszych graczy niż Ty.
Na pewno.
Nie martw się tym.
Ty grasz swój mecz, a oni grają swój.
Staraj się jednak grać najlepiej jak umiesz? – w całej swojej uczciwości.
Nawet gdybyś był najgorszym graczem na boisku.
Może nie będą Ci klaskać, kiedy będziesz schodzić z murawy – ale Ty będziesz wiedział, że zrobiłeś wszystko co mogłeś.
I tylko o to w tym chodzi.
Jarosław (JARO) Makosz
