moja książka: ZNAJDŹ SWOJĄ DROGĘ
Dziś ukazała się na Amazon moja trzecia książka – FIND YOUR WAY (ZNAJDŹ SWOJĄ DROGĘ). Tak więc – wieczorem otwieram wino ! 😀.
Jest dostępna w języku angielskim. Jeszcze przed moimi urodzinami (25.09) chciałbym opublikować ją w języku włoskim. Póki co, na wydanie polskie trzeba jeszcze poczekać. Amazon nie obsługuje aktualnie naszego języka w serwisie, z którego korzystam. Myślę, że i to już wkrótce się zmieni – jako, że od marca ta amerykańska platforma zaczęła działać oficjalnie także w Polsce (pomimo obecności jej magazynów u nas od długiego już czasu). Powoli wszystko przyjdzie także do nas – a wraz z tym i ja wydam i swoje książki po polsku na Amazon 😀. Jestem fanem Amazon i cierpliwie czekam na ten dzień.
Poniżej trochę opisu, który pozwoli lepiej zrozumieć to, co robię.
ZNAJDŹ SWOJĄ DROGĘ uzupełnia moje dwie wcześniejsze książki – OBSERWACJE ŚWIATA i PROSTE HISTORIE. Na początku chciałem wszystkie te treści zawrzeć w jednej książce, jednak zdecydowałem się je podzielić – aby moje teksty zyskały na przejrzystości. W każdej z nich stosuję inny rodzaj przekazu, inną technikę komunikacji. Wszystkie 3 książki łączą myśl i uczucia – przelane w słowo. Słowo pisane (a może w przyszłości także mówione i video) jest ich wspólnym narzędziem.
OBSERWACJE ŚWIATA (OBSERVATIONS OF THE WORLD) – mają charakter krótkich i raczej filozoficznych przemyśleń. Wyrażam w nich bardziej logiczną część mojej natury (choć nie tylko). Tą pracę przetłumaczyłem na więcej języków z użyciem Google Translator, gdyż są to krótkie teksty. Nawet jeżeli tłumaczenie nie jest idealne (a starałem się je weryfikować na różne sposoby) – to istota została raczej zachowana.
PROSTE HISTORIE (SIMPLE STORIES) – to krótkie opowieści, wzięte najczęściej wprost z mojego życia. Mają charakter opowiadań. Wyrażam w nich bardziej emocjonalną część swojej natury (choć nie tylko). Przetłumaczyłem je w całości na angielski i włoski, ponieważ tymi językami posługuję się swobodnie. Nieliczne z tych prac przetłumaczyłem także na inne języki z użyciem Google Translator, jednak nie podejmuję się prób ich tłumaczenia na taką skalę, jak OBSERWACJE ŚWIATA. Język tej książki jest zbyt „wrażliwy” na wszelkie chybione tłumaczenia, czy nietrafny dobór słów. To zwłaszcza w tej książce schodzę w głębokie pokłady uczuć, a tutaj nie ma miejsca na pomyłki.
ZNAJDŹ SWOJĄ DROGĘ – to zbiór lekcji z moich życiowych doświadczeń. To praca z zakresu LIFE COACHING. Dzielę się w nią swoją nauką i tym, co udało mi się zgromadzić w obszarze wiedzy o człowieku i życiu. Mam już prawie 50 lat i czegoś się jednak zdołałem nauczyć 😀. Podobnie jak dawniej – cały czas intensywnie uczę się rzeczy nowych. Obieram w tym jednak coraz węższy rodzaj specjalizacji i temu poświęcam czas. Chciałbym motywować i inspirować do pozytywnych zmian. Być może także uda mi się w ten sposób pomagać – w różnych momentach życia ? Bardzo tego chciałbym.
Początkowo ta książka miała nazywać się „Filozofia Prostoty”. Oba tytuły lubię i dobrze oddają istotę tej książki, Taka zresztą jest moja nauka – maksymalnie prosta. Bo życie można bardzo uprościć – żeby żyć dobrze i być szczęśliwszym. Każdą zdobytą wiedzę staram się możliwie wzbogacić, uzupełnić i przekazać na swój sposób. W tym jest myślę jakiś rodzaj wartości dodanej, jaką sam wnoszę do myśli innych autorów. Tworzę także nowe, całkowicie własne elementy. Mam nadzieję, że one także okażą się przydatne i wniosą coś dobrego.
Próbuję uczyć – innych ….. a przy okazji samego siebie. Bo jak powiedział ktoś „najszybciej uczymy siebie – ucząc innych”. To prawda. Kiedy mam jakiś materiał do przekazania – muszę go najpierw sam bardzo dobrze zrozumieć i przećwiczyć na różne sposoby – by sprawdzić, czy naprawdę działa. To sprawia, że ja sam jeszcze lepiej rozumiem to, co robię, Potem staram się bardzo jasno to wyłożyć. Uczę jedynie tego, z czego sam korzystam i w co sam głęboko wierzę.
Po co piszę ? – ….. Bo wierzę, że dzięki temu ludzie będą bardziej ludźmi. To jedyny cel. To mój udział w tym, żeby czynić świat lepszym. Każdy robi to na swój sposób. Ja próbuję robić to tak. Oczywiście nie tylko. Staram się też być jak najbardziej praktycznym „zmieniaczem świata na lepsze”. Jednak słowo ma ogromną moc oraz zasięg – a ja lubię go używać w dobrym celu.
Wszystkie 3 książki powstają na bieżąco, tzn. każdy wpis na moim blogu jest przydzielany automatycznie do jednej z tych 3 kategorii książek i uzupełnia je. Raz w miesiącu aktualizuję swoje wersje elektroniczne oraz papierowe na Amazon. W ten sposób realizuję swój koncept „Pracy skończonej w każdej chwili”. Tak staram się rysować – tak piszę – i tak żyję. Jest w tym jakiś rodzaj spójności, którą z radością odkrywam.
Życzę miłej lektury 🙂
Jarek
