from my Book: OBSERVATIONS OF THE WORLD

“You will get all you want in life, if you help enough other people get what they want.”

Recently, I found such a sentence from Zig Ziglar – an American writer and motivational speaker.

I ponder it because it has a deep meaning. This sense is in helping.

Once upon a time I wanted to change something in the world for the better. And I still want to.

However, I used to think that I would choose the path of convincing people to my point of view and that I should therefore influence them in some way. I felt that this means is thought put into words. This word can be spoken, written, printed, displayed on a computer or telephone screen…. I thought I would do the best.

However, I do not have all the knowledge or great opportunities. Besides – other people also have their truth and believe that they think and do well – just like me.

Today I know that it was not quite a good path. Today I know that I would just like to help people. Anyway, … wherever, … right away – as I can – and right where I am. To the first person from the shore, then the next… .. and then the next.

That’s it.

JARO MAKOSZ

z mojej książki: OBSERWACJE ŚWIATA

***

(POLISH)

„Dostaniesz wszystko, czego chcesz w życiu, jeśli pomożesz wystarczającej liczbie innych ludzi w zdobyciu tego, czego chcą”.

Znalazłem ostatnio takie oto zdanie, które wypowiedział Zig Ziglar – amerykański pisarz i mówca motywacyjny.

Rozmyślam nad nim, bo ma głęboki sens. Ten sens jest właśnie w pomaganiu.

Kiedyś chciałem zmienić coś w świecie na lepsze. I dalej tak chcę.

Jednak kiedyś myślałem, że obiorę drogę przekonywania ludzi do swojego punktu widzenia i że w związku z tym powinienem w jakiś sposób na nich wpływać. Czułem, że tym środkiem jest myśl przelana w słowo. To słowo może być powiedziane, napisane, wydrukowane, wyświetlone na ekranie komputera czy telefonu…. Tak mi się wydawało, że zrobię najlepiej.

Nie mam jednak całej wiedzy ani też wielkich możliwości. Poza tym – inni ludzie także mają przecież swoją prawdę i też wierzą, że myślą i robią dobrze – podobnie jak ja.

Dziś wiem, że to nie była do końca dobra droga. Dziś wiem, że chciałbym ludziom po prostu pomóc. Jakkolwiek, ….gdziekolwiek, ….od razu – tak jak mogę – i tam gdzie jestem. Pierwszej osobie z brzegu, potem następnej….. i następnej.

I to tyle.

JARO MAKOSZ